1
00:02:14,799 --> 00:02:16,880
Multumesc.

2
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Mal, trezește-te!

3
00:03:52,400 --> 00:03:54,340
Uită-te dracului la asta. Da?

4
00:03:55,480 --> 00:03:57,820
Nu pot să cred că locul ăsta încă arată
atât de rahat.

5
00:03:58,440 --> 00:03:59,700
Nu ai atins nimic.

6
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Nici un lucru.

7
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
Am crezut că o să avem
electrice si instalatii sanitare facute. Chiar și cel

8
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
peretele este tencuit până acum.

9
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Ce zici de televizorul tău?

10
00:04:50,790 --> 00:04:52,210
Executorii judecătorești. Vulturi.

11
00:04:55,170 --> 00:04:58,070
Dar... Ar trebui să fii unul.

12
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
Termină acest loc.

13
00:05:00,690 --> 00:05:02,390
Da. Să-l vândă. Am fost ocupat.

14
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
De ce nu?

15
00:05:04,930 --> 00:05:07,190
Tot ce faci este să bei și să dormi.

16
00:05:07,650 --> 00:05:08,830
Am alte chestii cu care să mă ocup.

17
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Ce alt rahat?

18
00:05:11,850 --> 00:05:15,790
Da. Exact cum credeam. Tu nu
știi ce am făcut de când am făcut ultima oară

19
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
întâlnit. Ai făcut tot dracu'.

20
00:05:17,530 --> 00:05:19,590
Prietene, de ce ești aici? Îl cunoști pe al meu
situaţie.

21
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
Deci de ce acum?

22
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
Ei bine, este o mică problemă.

23
00:05:27,310 --> 00:05:28,850
Ar fi trebuit să vinzi acest loc.

24
00:05:29,430 --> 00:05:30,530
Da, și unde ai plecat?

25
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
Oriunde. Doar închiriază.

26
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
Moșia.

27
00:05:34,150 --> 00:05:36,090
Oh, asta e sub tine acum?

28
00:05:37,610 --> 00:05:39,890
Ar fi trebuit să termini locul ăsta
și l-a vândut.

29
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
Da, poate.

30
00:05:42,490 --> 00:05:43,570
Și ți-ai plătit datoriile.

31
00:05:47,070 --> 00:05:48,330
De dragul dracului.

32
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
Serios.

33
00:05:50,690 --> 00:05:52,070
Organizează-ți viața, Mal.

34
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
Doar termină acest loc și vinde-l. Mişcare
pe.

35
00:05:57,370 --> 00:05:59,930
Fără scuze.

36
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Uite, Mal.

37
00:06:03,870 --> 00:06:05,930
Te cunosc de multă vreme.

38
00:06:06,850 --> 00:06:08,350
Dar îmi datorezi șase mii.

39
00:06:09,290 --> 00:06:10,810
Am făcut multe pentru tine de-a lungul anilor.

40
00:06:12,120 --> 00:06:14,380
La dracu. Nu ai vrut să faci parte din.

41
00:06:16,080 --> 00:06:18,620
Sunt o grămadă de bani. Am nevoie de banii aia.

42
00:06:19,260 --> 00:06:21,060
Da, înțeleg. Nu cred că faci.

43
00:06:21,560 --> 00:06:23,300
Chiar am nevoie de banii aia.

44
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
Am probleme proprii.

45
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
Nu mai pot spune nimic, amice.

46
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
Malcolm, am nevoie de banii ăia.

47
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
BINE.

48
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
Nu am putut lăsa un pic de iarbă.

49
00:06:50,230 --> 00:06:53,250
Oh, uită. Am crezut că vei fi cool,
stii tu.

50
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Eşti serios?

51
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
E doar un pic de iarbă.

52
00:06:56,930 --> 00:06:58,550
Doar că am probleme cu somnul, asta e
toate.

53
00:06:58,770 --> 00:07:01,330
Oh, și dorm fără grijă în
dracului de lume, nu-i așa?

54
00:07:01,730 --> 00:07:02,730
Prietene, nu.

55
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
prieten? Da. Îți faci naibii
pipi.

56
00:07:06,630 --> 00:07:07,690
Șase mii.

57
00:07:08,730 --> 00:07:12,210
S-ar putea să nu vi se pară mult pentru a
dezvoltator imobiliar de mare nivel cum ar fi

58
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
pe tine însuți. Tony, am crescut împreună,
mate.

59
00:07:15,260 --> 00:07:17,000
Dar oricum, banca a luat
totul.

60
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Nu totul.

61
00:07:18,400 --> 00:07:19,460
Am schimbat înregistrarea.

62
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Ce?

63
00:07:22,580 --> 00:07:24,420
mate. Mai spune prietene!

64
00:07:25,580 --> 00:07:29,100
Crezi că suntem prieteni? Tu iei
eu pentru o cană!

65
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
Nu suntem prieteni. Și nu aștept
nici bancă sau asigurător.

66
00:07:33,880 --> 00:07:35,260
Mai bine plătiți-mi banii.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,880
Cum? Orice ar fi nevoie.

68
00:07:40,820 --> 00:07:43,180
Nebuni ca tine au început recesiunea asta.

69
00:07:44,430 --> 00:07:48,210
Plătește-mi banii sau te voi transmite
bărbaților mai puțin rezonabili.

70
00:08:17,870 --> 00:08:18,629
Ai avut vreodată viziune?

71
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
Ceva.

72
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Flashy?

73
00:08:23,710 --> 00:08:24,950
Ca o pată întunecată?

74
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
Nu, nu chiar.

75
00:08:29,730 --> 00:08:30,910
Bine, arata bine.

76
00:08:36,830 --> 00:08:37,409
Ia

77
00:08:37,409 --> 00:08:44,910
îngrijire

78
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
de tine însuți.

79
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
rezultate.

80
00:10:51,150 --> 00:10:56,550
Această valoare suplimentară evident
constituie o valoare adusă de o

81
00:10:56,550 --> 00:11:03,410
activitatea primei generaţii, iar dacă
prin orice mijloace, dreptul de proprietate asupra

82
00:11:03,410 --> 00:11:08,970
această valoare poate fi distribuită între
membrii societății în mod echitabil, adică.

83
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Buna ziua? Scuzați-mă?

84
00:16:22,000 --> 00:16:27,200
tunel nedivizat va exista în
palestar ca în Franța

85
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Să mergem.

86
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
la revedere.

87
00:21:41,199 --> 00:21:44,760
La pachet. Nu. Domnule Taylor, da? eu nu,
um... Aceasta este adresa corectă.

88
00:21:46,240 --> 00:21:47,460
Stai. Stai.

89
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Buna ziua?

90
00:21:54,840 --> 00:21:55,920
Aceasta este adresa corectă.

91
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Trei picioare în sus.

92
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
Mulţumesc.

93
00:24:45,169 --> 00:24:46,630
Sonny, nu, nu încă.

94
00:24:47,790 --> 00:24:49,090
Da, știu.

95
00:24:49,670 --> 00:24:51,890
Știu. Adică, asta numesc
despre.

96
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
Da.

97
00:24:55,910 --> 00:24:57,830
Da, ascultă, îți amintești de?
chiriașii anteriori?

98
00:25:00,470 --> 00:25:01,690
Eu sunt.

99
00:25:01,890 --> 00:25:03,910
Eu sunt. Despre asta sun eu,
mate.

100
00:25:05,870 --> 00:25:09,130
Eu sunt, Sonny. Uite, tocmai am...

101
00:26:20,540 --> 00:26:21,820
Acum, deschide ușa.

102
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
Acum întoarce-te.

103
00:26:36,840 --> 00:26:38,020
Acum te văd, omule.

104
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
Acum tu.

105
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Uite, îmi pare rău, da?

106
00:26:49,240 --> 00:26:50,360
Tocmai l-am pierdut.

107
00:26:52,500 --> 00:26:54,160
Trebuie să vorbesc, nimic altceva.

108
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
Ai cuvântul meu.

109
00:27:03,660 --> 00:27:06,460
Acum deschide-l, totul este deschis.

110
00:27:10,400 --> 00:27:14,180
Asta e ceea ce tu... tocmai ai spus
asta?

111
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
Este doar un nume.

112
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
Atât am avut.

113
00:28:07,370 --> 00:28:09,270
A plătit ultima lună și a plecat.

114
00:28:09,630 --> 00:28:11,070
Fără adresă de expediere, nimic.

115
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
Familie din trei.

116
00:28:19,450 --> 00:28:21,450
Plătitori buni, mereu la timp.

117
00:28:22,830 --> 00:28:25,110
Era o soție și un copil.

118
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
fetiță.

119
00:28:30,490 --> 00:28:31,510
Niciodată, niciodată un...

120
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Ce sa întâmplat?

121
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
Ce vrei să spui?

122
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
Ce au lăsat?

123
00:28:44,260 --> 00:28:47,180
Cine dracu ar aduce un copil înăuntru
aici?

124
00:28:51,460 --> 00:28:53,740
Uite, mai bine ai avea ceva de făcut
cu banii mei.

125
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
Vai, vai!

126
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Serios?

127
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Așa este, nu-i așa?

128
00:29:14,190 --> 00:29:15,330
Mă bucur că am putut fi de ajutor.

129
00:29:28,810 --> 00:29:30,090
Al naibii de lovituri.

130
00:29:35,630 --> 00:29:37,950
Îți voi sparge craniul!

131
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Multumesc.

132
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
Am bătut în perete toată ziua.

133
00:34:33,260 --> 00:34:35,020
Lucrez noaptea.

134
00:34:36,120 --> 00:34:40,739
Nu mi-am dat seama că trăiește cineva
acolo. Vă rugăm să opriți această constantă

135
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
lovindu-se.

136
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
Da.

137
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
Malcolm.

138
00:38:04,300 --> 00:38:05,600
Multumesc.

139
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
Te-ai trezit devreme.

140
00:38:40,840 --> 00:38:41,980
Tocmai terminat.

141
00:38:45,460 --> 00:38:46,620
Cu niște cafea?

142
00:38:51,180 --> 00:38:56,560
Hm... Da.

143
00:38:56,780 --> 00:38:58,240
Dă-mi 15 minute.

144
00:39:32,710 --> 00:39:33,730
Toate astea și pereții?

145
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Unii în pod.

146
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Nu te uita la mine.

147
00:39:41,830 --> 00:39:44,070
Sunt la fel de speriat de rahatul asta ca tine
sunt, crede-ma.

148
00:39:45,270 --> 00:39:46,410
Ai sunat la poliție?

149
00:39:47,550 --> 00:39:48,550
nu,

150
00:39:49,050 --> 00:39:54,290
o voi face. Încerc doar să-mi dau seama
mai întâi, obțineți niște dovezi.

151
00:39:54,950 --> 00:39:55,950
Asta e treaba lor.

152
00:40:05,290 --> 00:40:06,290
Trebuie să dorm puțin.

153
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Malcolm!

154
00:40:53,000 --> 00:40:54,200
Uite, trebuie să rezolvi asta.

155
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Mal!

156
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
Mal, vino!

157
00:41:05,800 --> 00:41:07,860
Știu că ești acolo. Deschide dracului
usa.

158
00:41:10,540 --> 00:41:12,200
Trebuie să vorbim despre anunț.

159
00:41:40,790 --> 00:41:42,290
A plecat

160
00:43:20,649 --> 00:43:21,649
Da, așa e.

161
00:43:22,390 --> 00:43:23,650
Am crezut că poliția ar trebui să știe.

162
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
Da, în pereți.

163
00:43:26,010 --> 00:43:27,010
Da.

164
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
Da, am terminat?

165
00:43:29,150 --> 00:43:30,290
Ei bine, bine.

166
00:43:31,290 --> 00:43:33,570
Da, 22 Cedar Road. Da.

167
00:43:34,550 --> 00:43:35,550
OK, mulțumesc.

168
00:44:50,730 --> 00:44:52,690
Nu mai ai această conversație. Acesta a fost
trei ani.

169
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Da.

170
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
Cum este ea?

171
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
Da, știu.

172
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
Pregătire pentru a fi asistent medical.

173
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
Bine.

174
00:45:04,410 --> 00:45:07,770
Ascultă, mă duc acum, dar da,
O să sun înapoi la șapte. Toate

175
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
corect?

176
00:45:08,950 --> 00:45:11,170
Bine. Și trimite-i dragostea mea, te rog.

177
00:45:12,490 --> 00:45:13,870
Bine, mulțumesc. la revedere.

178
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
Totul în regulă?

179
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
A avut o fiică.

180
00:45:27,930 --> 00:45:29,010
Ea este în plasament.

181
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
Este temporar.

182
00:45:30,530 --> 00:45:32,210
Oh. Îmi pare rău.

183
00:45:41,870 --> 00:45:45,330
Trebuie să plec. Ce se întâmplă?

184
00:45:46,470 --> 00:45:47,790
Cred că poliția este alături.

185
00:45:48,910 --> 00:45:50,410
Oh, bine. Spune-le totul.

186
00:45:50,770 --> 00:45:51,549
o voi face.

187
00:45:51,550 --> 00:45:52,610
Poate o să sun mai târziu.

188
00:46:03,830 --> 00:46:05,030
Îmi pare rău. domnule Taylor.

189
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Malcolm Taylor.

190
00:46:07,430 --> 00:46:09,470
Da. DC Marshall, intrare CID.

191
00:46:12,290 --> 00:46:14,410
Pot să mă întorc altă dată. Nu, nu,
nu, hai să intrăm.

192
00:46:22,939 --> 00:46:25,980
Deci ai săpat toate chestiile astea din
ziduri și apoi... Da, m-am gândit

193
00:46:25,980 --> 00:46:28,680
era suspect, așa că încercam
să-mi dau seama înainte să... Cât timp am

194
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
ați locuit aici, domnule Taylor?

195
00:46:31,580 --> 00:46:34,840
Poate, um, un an. Dar nu ești sigur?

196
00:46:37,080 --> 00:46:39,540
Uite, cred că trebuie să verifici asta
familia e ok.

197
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
Femeia, fata... Stai, stai.

198
00:46:41,360 --> 00:46:43,520
Despre ce vorbești, familie și
femeie și fată? Hainele astea, de ce sunt

199
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
ei aici?

200
00:46:57,710 --> 00:47:00,290
Mă voi uita la baza de date și voi vedea
dacă apare ceva.

201
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
Voi lua legătura.

202
00:47:04,050 --> 00:47:06,430
Când? În curând, domnule Taylor, foarte curând.

203
00:50:31,180 --> 00:50:34,800
Chiriașii anteriori, a fost o soție
care nu a cunoscut-o niciodată.

204
00:50:35,820 --> 00:50:38,080
Și o fiică care nu a fost niciodată aici.

205
00:50:38,400 --> 00:50:39,860
Cine a spus, Michael?

206
00:50:40,800 --> 00:50:42,200
Sonny, tipul din afara casei mele.

207
00:50:44,220 --> 00:50:45,220
Fiule?

208
00:50:46,020 --> 00:50:47,720
Da, a lucrat pentru mine.

209
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
Ce faci?

210
00:50:53,480 --> 00:50:54,820
Am de-a face cu chiriașii.

211
00:50:57,520 --> 00:51:00,580
Chiriașii? Da, aveam o proprietate
moşia Albion.

212
00:51:01,070 --> 00:51:03,470
Și a încasat chirie și s-a ocupat
chiriașii cu probleme.

213
00:51:04,810 --> 00:51:06,850
Probleme cu chiriașii?

214
00:51:08,590 --> 00:51:10,330
Da, plăți întârziate, chestii de genul ăsta.

215
00:51:22,230 --> 00:51:27,090
Soția și fata, așa că trebuie să aibă
locuit aici.

216
00:51:30,410 --> 00:51:35,090
Știu că sună nebun și sunt
visează, dar simt că ei vor să o fac

217
00:51:35,090 --> 00:51:38,450
găsește ucigașul, tatăl și
confrunta cu el.

218
00:51:39,750 --> 00:51:44,850
Deci... eu

219
00:51:44,850 --> 00:51:47,190
nu stiu.

220
00:51:48,210 --> 00:51:53,170
Nu crezi că casa ar putea
rețin ceva, iar visele mele sunt

221
00:51:53,170 --> 00:51:54,290
să-l ridic cumva?

222
00:51:57,770 --> 00:52:00,990
Uite, Sally, poliția crede că eu am stabilit asta
Sus. Ei cred că sunt un nenorocit de ratat.

223
00:52:01,110 --> 00:52:02,110
Nu îi pot învinovăți.

224
00:52:03,530 --> 00:52:05,410
Deci ești de acord cu ei? nu am de gând
iesi afara.

225
00:52:06,910 --> 00:52:10,070
Deci nu ți-a păsat niciodată un rahat, nu-i așa?
Pentru că chiar ți-a păsat un rahat când ești

226
00:52:10,070 --> 00:52:11,710
dădeau oamenii în stradă.

227
00:52:12,850 --> 00:52:16,050
Ce? Ce naiba vorbesti
despre? Ce legatura are asta cu...

228
00:52:16,050 --> 00:52:18,110
Uită de asta. Nu.

229
00:52:19,430 --> 00:52:21,810
De ce nu te uiți la tine
in loc sa ma judeci?

230
00:52:22,750 --> 00:52:25,910
Ce fel de mamă își pierde pe a ei
fiica? Nu am pierdut-o. Ea era

231
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
luate.

232
00:52:30,920 --> 00:52:32,860
Am fost forțați să ieșim din casa noastră pe
după-amiază.

233
00:52:35,320 --> 00:52:37,020
Vei deschide ușa asta, te rog?

234
00:54:02,589 --> 00:54:06,010
Nu te întoarce la reciful de apă. Nu
întoarce-te la reciful de apă. Nu veni

235
00:54:06,010 --> 00:54:07,010
înapoi la reciful de apă.

236
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
Haide, iubito.

237
00:54:10,210 --> 00:54:11,210
Haide, fetiță.

238
00:54:14,370 --> 00:54:16,330
Acum. Acum o putem rezolva.

239
00:54:19,390 --> 00:54:20,430
Vreau doar să vorbesc.

240
00:54:46,920 --> 00:54:48,800
Văd că renovările vin
frumos.

241
00:54:52,440 --> 00:54:54,480
Am găsit niște lucruri lăsate de precedentul
chiriaș.

242
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
E în pereți.

243
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Ceva valoros?

244
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Vrei o băutură?

245
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Da, continuă atunci.

246
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
Știi că sunt singurul tău prieten.

247
00:55:31,900 --> 00:55:33,680
mate. Mai spune prietene!

248
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
Mai spune prietene!

249
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
Asculta.

250
00:55:41,620 --> 00:55:43,880
Acești oameni sunt în cazul meu.

251
00:55:44,800 --> 00:55:47,780
Nu sunt genul de oameni pe care ni-l dorim
pentru a-i datora bani.

252
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Noi?

253
00:55:51,360 --> 00:55:52,480
Îmi datorezi.

254
00:55:52,740 --> 00:55:53,820
Le datorez.

255
00:55:54,140 --> 00:55:55,140
Noi.

256
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
Aşa?

257
00:56:00,299 --> 00:56:02,880
Trebuie să găsim acei bani, banii lor.

258
00:56:03,780 --> 00:56:05,440
Va trebui să le spun despre
datoria ta față de mine.

259
00:56:10,820 --> 00:56:13,960
Dar plătește-mi banii.

260
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
Le-am avut pe amândouă.

261
00:56:19,660 --> 00:56:21,080
Sau o să-ți trec datoria pe acesta.

262
00:56:22,240 --> 00:56:24,580
Pune actele, numele meu.

263
00:56:27,690 --> 00:56:29,590
Astfel, le pot arăta un nou
investitie.

264
00:56:29,930 --> 00:56:31,370
Asta ar trebui să țină pereții de
usa.

265
00:56:32,090 --> 00:56:33,330
Ei bine, deocamdată, oricum.

266
00:57:03,530 --> 00:57:06,830
câteva cutii în care nu am fost
prin totuși ar putea fi ceva de

267
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
valoare acolo

268
00:58:45,520 --> 00:58:47,420
Ce este proprietatea?

269
00:58:48,220 --> 00:58:49,540
Ce este proprietatea?

270
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
la revedere.

271
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
Miau.

272
01:01:36,680 --> 01:01:38,660
. .

273
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
El urăște.

274
01:02:22,860 --> 01:02:24,540
Abia aștept să mă întorc la Dave.

275
01:02:25,680 --> 01:02:26,760
Ce, când e liniște?

276
01:02:27,180 --> 01:02:29,720
Ascultă, am scos toate fișierele alea.

277
01:02:30,060 --> 01:02:31,280
Ți-am făcut o favoare.

278
01:02:34,360 --> 01:02:35,259
Ce-i asta?

279
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
Ea este rece.

280
01:02:36,840 --> 01:02:38,260
Spune că vecina ei înnebunește.

281
01:02:39,920 --> 01:02:46,320
Zilele trecute, Malcolm Taylor, asta e
corect, a spus că va găsi pe cineva

282
01:02:46,320 --> 01:02:47,320
și să-l facă să plătească.

283
01:02:47,540 --> 01:02:48,640
Am dezactivat asta.

284
01:02:49,080 --> 01:02:51,380
Capacul ar fi trebuit să se ocupe de asta
altă zi. Ce face la mine

285
01:02:51,380 --> 01:02:52,840
dracului de birou? Am terminat, amice.

286
01:02:54,760 --> 01:02:57,640
Ea a spus că amenință cu violență
și toate astea, știi.

287
01:02:58,260 --> 01:03:00,200
A spus că va rezolva totul
însuși.

288
01:04:03,279 --> 01:04:04,680
Ce?

289
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
Să mergem.

290
01:07:58,960 --> 01:08:02,940
Îndepărtăm capsula anterioară, apoi noi
îndepărtați nucleul și cortexul.

291
01:10:23,600 --> 01:10:26,440
Știu despre ce este vorba, Jack. stiu
ce naibii de bani.

292
01:10:27,280 --> 01:10:28,380
Știu ce faci.

293
01:10:29,020 --> 01:10:30,020
Da.

294
01:10:30,240 --> 01:10:31,240
Da!

295
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Fugi!

296
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
Ne vedem atunci.

297
01:10:38,400 --> 01:10:40,740
Ali, apucă-mă și nu intri.

298
01:10:40,980 --> 01:10:42,020
Taci naibii.

299
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
Nu intra.

300
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Sună la poliție.

301
01:10:56,140 --> 01:10:59,180
Dă-mi dracului de arma. Dă-mi
dracului de arma.

302
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
Vei veni cu asta.

303
01:18:48,309 --> 01:18:49,510
Malcolm? Malcolm?

304
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
Malcolm?

305
01:18:56,210 --> 01:19:01,150
Ascultă-mă, Malcolm. I-am ucis. Ea
a fost doar un accident.

306
01:19:03,770 --> 01:19:05,290
Nu, nu, nu.

307
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
Walter?

308
01:19:16,010 --> 01:19:17,070
10-12, acesta este Marshall.

309
01:19:17,670 --> 01:19:18,670
22,

310
01:19:18,890 --> 01:19:19,728
vezi drumul.

311
01:19:19,730 --> 01:19:20,910
Când aveai de gând să-mi spui?

312
01:19:22,630 --> 01:19:24,930
Că. Știu ce este.

313
01:19:25,590 --> 01:19:26,590
E bine. Serios?

314
01:19:26,790 --> 01:19:31,270
Voi face o vânzare. Când? Pe aceasta piata,
într-adevăr? Vom face o vânzare. O singură vânzare.

315
01:19:32,810 --> 01:19:34,310
Lasă-mă să fac asta. Noi economisim.

316
01:19:34,590 --> 01:19:35,590
Serios?

317
01:19:36,090 --> 01:19:37,310
Și ce se întâmplă mâine?

318
01:19:38,350 --> 01:19:39,350
Nu vă faceți griji.

319
01:19:39,890 --> 01:19:41,150
Când aveai de gând să-mi spui?

320
01:19:56,680 --> 01:19:58,700
De ce nu mi-ai spus despre asta
inainte?

321
01:19:59,460 --> 01:20:04,320
Nu are rost să-mi spui. Există
nu are rost să-mi spui că am putea primi

322
01:20:04,320 --> 01:20:05,940
dracului de evacuat. Glumești cu mine?

323
01:20:06,160 --> 01:20:07,180
Oh, Doamne.

324
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Îți aduc banii.